diffusion
Polish translation: dyfuzja
| 17:51 Feb 2, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / wyrok sądowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dyfuzja |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| diffusion |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dyfuzja Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2024-02-02 18:04:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gov.pl/attachment/78f2a06e-5038-4d5c-81dc-38bb72... Decyzjami krajowych organów wymiaru sprawiedliwości, na podstawie których może być rozesłana dyfuzja są: list gończy, Europejski Nakaz Aresztowania (dalej ENA), ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2024-02-02 18:08:49 GMT) -------------------------------------------------- https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/noty-i-dy... Do zadań KBI Warszawa należy przesyłanie wniosków o publikację noty do Sekretariatu Generalnego Interpolu lub wysłanie dyfuzji do innych państw członkowskich ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2024-02-02 18:11:10 GMT) -------------------------------------------------- https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.mhp-7... Nota czerwona oraz dyfuzja upoważniają funkcjonariuszy policji dowolnego kraju członkowskiego Interpolu do zatrzymania osoby wskazanej w zawiadomieniu, [...] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: diffusion Reference information: − „Diffusion” (dyfuzja – informacja przesyłana w celu prowadzenia międzynarodowych poszukiwań na terenie konkretnego kraju – przyp. tłum.) – państwowe organy policji automatycznie wnoszą dane osoby do globalnej bazy danych Interpolu za pośrednictwem sieci I-Link. Interpol nazywa taki rodzaj powiadomienia „mniej formalnym”. „Dyfuzja” jest wysyłana wybiórczo do określonej liczby państw i nie stanowi informacji ogólnodostępnej. - https://odfoundation.eu/a/5956,raport-system-interpolu-wymag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations