Form of Sympathy
Japanese translation: 同情のカタチ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:40 Jun 12, 2022 |
| English to Japanese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 同情のカタチ |
| ||
| 5 | キミの恋について |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
キミの恋について Explanation: Form of Sympathy is the English title of a manga "キミの恋について". You can find several search results on the Internet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| form of sympathy 同情のカタチ Explanation: It looks like this is translated as "同情のカタチ". The Korean title matches the Japanese version available on Amazon. https://www.amazon.co.jp/300-同情のカタチ-シーズン1-comico-Manhwa/dp/B... https://www.goodreads.com/author/show/18343472.Park_Nodeok |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
16 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: シーズンごとにタイトルが違うようです。最新のアップデートということですので「同情のカタチ」で良いのかなと思います。100％自信があるわけではありませんが、ご参考までにどうぞ。 日本版シーズン1（キミの恋について）：2018.01.20～2019.01.12 日本版シーズン1.5（僕らの恋について）：2019.01.26～2019.08.17 日本版シーズン2（同情のカタチ）：2021.05.18～ 韓国版：シーズン1：2018.01.20～2018.09.08 韓国版シーズン1.5：2018.11.10～2019.06.15 韓国版シーズン2：2020.08.06～ 掲載話数 シーズン1：全55話 シーズン1.5：30話 シーズン2：連載中 原題 シーズン1：너의 사랑에 대하여（君の恋について） シーズン1.5：우리의 사랑에 대하여（僕たちの恋について） シーズン2：동정의 형태（同情の形） 書籍化 韓国版（同情のカタチ）のみ単行本有り https://seesaawiki.jp/hanbl/d/%A5%AD%A5%DF%A4%CE%CE%F8%A4%CB%A4%C4%A4%A4%A4%C6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search