there is also an understanding (siehe Satz)

20:15 Nov 28, 2023 

Es wurde nun allerdings "understanding" verwendet, was ich, ähnlich zu ibz und zu Anya, als "come to an understanding" interpretiere bzw. auch als "we have an understanding": "We have an understanding of how sleep makes us feel, but most people haven’t thought about the actual function of sleep from a physiological perspective..."
https://www.linkedin.com/posts/betternight_what-happens-when...

Vielleicht deutlicher (oder auch nicht):
"Now that we have an understanding of how our IGBTs work, let’s go back to the application of IGBTs in VFDs,..."
https://www.realpars.com/blog-post/variable-frequency-drive

Für mich wäre das wohl "Einvernehmen darüber herrscht"; wenn man jeglichen Konsens hier ausblenden will, wäre ich dann allerdings wieder bei "Vorstellung", so wie Susanne, oder bei "Verständnis".

Allerdings aufgrund der Unklarheit bzgl. der Verfasserschaft, da gehe ich dann mit Birgit bzw. Irene mit, würde ich in den Satz im gegebenen Kontext kein "Ihnen" ö.ä. frei einfügen.

Grüße und einen schönen Abend!

19:58 Nov 28, 2023 

...wenn die Frage nun geschlossen ist, bin ich noch eine Antwort schuldig:

Ein "we" würde mEn hier gar nicht hineinpassen. Das liegt schon am "there is" und "with regard to the brand", beides ziemlich unpersönlich. Das würde auch zur Vermutung passen, dass es sich bei "trainer" nicht um internes Personal handelt, was in vielen Branchen nicht unüblich ist.

Wenn es um Außenwahrnehmung geht, hätte der Schreiber/die Schreiberin auch mit "perception" arbeiten können. Beispiel:
"Customer perceived value (CPV) is a customer’s perception of how valuable your product is to them...Positive reviews = better brand perception."
https://userpilot.com/blog/customer-perceived-value/

Wurde hier aber nicht. Fairerweise sollte ich anfügen, dass ich mit "erwarten" etc. persönlich auch wenig anfangen kann, da dann dort schlicht "expectation" stehen würde. Hier, genau passend zum Kontext:
"There is an expectation of how the people working within an organisation should act. There are both formal and informal codes of conduct they are expected to be aware of."
https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zd726yc/revision/1

[...]

16:41 Nov 27, 2023 

Warum aber das distanzierte "people" und nicht "we"? Das spricht m. E. für die Außenwahrnehmung.

09:46 Nov 26, 2023 

...liegt es seit zwei Tagen auf der Zunge, aber so richtig komme ich nicht drauf. Mir gefällt ibz "Konsens" in der Abwandlung, bspw.:
"Es herrscht Einvernehmen darüber, dass die Privatwirtschaft die Chance und
die Pflicht hat, zum Wohl der Gesellschaft beizutragen."
https://www.nestle.com/sites/default/files/asset-library/doc...

Vgl.:
"There is an understanding, a grave fear in many quarters, that this time around Lebanon cannot afford another war with Israel, if it ever could..."
https://twitter.com/NewYorker/status/1715854484725797256

"The QRR checklist enables a consistent approach with Suppliers to establish confidence there is an understanding of the imposed quality requirements."
https://www.boeingsuppliers.com/qrr.html

"Change occurs when there is an understanding of the need for change, the vision of where the organization should go,..."
https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/ch...

Auch wenn es anfangs nicht so aussehen mag, geht es bei den Fällen um eine Art "agreement" der Beteiligten.

Schönes WE zusammen!

16:06 Nov 23, 2023 

Sie arbeiten ja immerhin für XXX. Und was nun diese Marke angeht, haben wir eine gewisse Vorstellung davon, wie die Leute bei XXX handeln und sich benehmen.

So in etwa.

15:49 Nov 23, 2023 

Wollte ich auch eben so ähnlich schreiben. Ich hatte irgendwie das Erwartungshaltung im Kopf: Sie repräsentieren unser Unternehmen und wir haben eine gewisse Erwartungshaltung, wie Sie sich da zu verhalten und uns zu repräsentieren haben. (Würde ich nicht wörtlich so schreiben, aber das ist die Aussage.)

15:44 Nov 23, 2023 

Ich verstehe das wie folgt:
Es gibt Vorgaben / ein Konzept / einen Konsens darüber, wie Angestellte sich im Namen des Unternehmens verhalten und handeln sollen.