This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Internet, e-Commerce

for scale AI, edge and performance

08:46 Feb 28, 2024
English to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / informatique, serveur
English term or phrase: for scale AI, edge and performance
Purpose-built for scale AI, edge and performance, anywhere


Il est question de serveurs et de calculs informatiques (Edge et Core) mais je ne comprends pas "for scale AI" dans ce contexte. Le niveau de langue est marketing.

Merci.
Kevin BENSOUSSAN
France
Local time: 02:11


Summary of answers provided
3 +1Pour Scale AI
Lilia Grib
3pour la mise à l'échelle de l'IA, la périphérie et la performance
Samuel Clarisse
3pour ajuster/scaler l'IA
Susana E. Cano Méndez


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for scale ai, edge and performance
pour la mise à l'échelle de l'IA, la périphérie et la performance


Explanation:
Il faudrait davantage de contexte mais tout y est !

Samuel Clarisse
France
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eric Le Carre: La proposition de Samuel me semble juste. C'est l'anglais de départ qui me paraît bancal. On devrait plutôt dire 'Purpose-built for SCALING AI', à mon avis. Reste à savoir si 'scale' s'applique aussi à 'edge' et 'performance'. Demander à votre client.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for scale AI
pour ajuster/scaler l'IA


Explanation:
En informatique et en économie, "scalabilité" veut dire "capacité d'un système (un site web par exemple) à accueillir 50 ou 500 utilisateurs simultanément sans pour autant nuire à ses fonctionnalités ou ses performances" [lien].


    https://www.leslivresblancs.fr/dossier/tout-comprendre-de-la-scalabilite-du-scaling-et-de-la-scale
Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
for scale ai, edge and performance
Pour Scale AI


Explanation:
Je pense qu'il s'agit de "Scale AI", soit la chaine de logiciel en ligne ou du moteur AI.
Je mets les deux références en lien ci-dessous.


    https://www.scaleai.ca/fr/a-propos/
    https://www.linkedin.com/company/scaleai/
Lilia Grib
France
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tayssir Azouz: Je pense aussi que c'est une référence au logociel Scale AI
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search