Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for scale AI, edge and performance
French translation:
pour la mise à l\'échelle de l\'IA, la périphérie et la performance
Added to glossary by
Kevin BENSOUSSAN
Feb 28 08:46
2 mos ago
37 viewers *
English term
France
Traducteur freelance
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Occitan / Langued'Oc to French, and 5 more.
for scale AI, edge and performance
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
informatique, serveur
Purpose-built for scale AI, edge and performance, anywhere
Il est question de serveurs et de calculs informatiques (Edge et Core) mais je ne comprends pas "for scale AI" dans ce contexte. Le niveau de langue est marketing.
Merci.
Il est question de serveurs et de calculs informatiques (Edge et Core) mais je ne comprends pas "for scale AI" dans ce contexte. Le niveau de langue est marketing.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | pour la mise à l'échelle de l'IA, la périphérie et la performance |
Samuel Clarisse
|
| 3 +1 | Pour Scale AI |
Lilia Grib
|
| 3 | pour ajuster/scaler l'IA |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
14 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
pour la mise à l'échelle de l'IA, la périphérie et la performance
Il faudrait davantage de contexte mais tout y est !
Peer comment(s):
| neutral |
Eric Le Carre
: La proposition de Samuel me semble juste. C'est l'anglais de départ qui me paraît bancal. On devrait plutôt dire 'Purpose-built for SCALING AI', à mon avis. Reste à savoir si 'scale' s'applique aussi à 'edge' et 'performance'. Demander à votre client.
8 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
Les autres réponses sont également pertinentes"
8 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
English term (edited):
for scale AI
pour ajuster/scaler l'IA
En informatique et en économie, "scalabilité" veut dire "capacité d'un système (un site web par exemple) à accueillir 50 ou 500 utilisateurs simultanément sans pour autant nuire à ses fonctionnalités ou ses performances" [lien].
Reference:
https://www.leslivresblancs.fr/dossier/tout-comprendre-de-la-scalabilite-du-scaling-et-de-la-scale
+1
10 hrs
Lilia Grib
France
France
Native in French
Works in field
France
French without borders
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan, Swiss, Belgian)
Works in: English to French
Pour Scale AI
Je pense qu'il s'agit de "Scale AI", soit la chaine de logiciel en ligne ou du moteur AI.
Je mets les deux références en lien ci-dessous.
Je mets les deux références en lien ci-dessous.
Peer comment(s):
| agree |
Tayssir Azouz
: Je pense aussi que c'est une référence au logociel Scale AI
1 day 15 hrs
|
Discussion
J'avais pensé à "Spécialement conçupour prendre en charge l'intelligence artificielle à grande échelle, la périphérie du réseau et pour offrir des performances optimales, où que vous soyez !" mais c'est sûrement sur-traduit. Votre proposition est bonne ! Merci.