Glossary entry

Engels term or phrase:

anti-buckling

Nederlands translation:

(stijfheid tegen) uitbuigen

Added to glossary by Henk Sanderson
Apr 28, 2014 06:45
10 yrs ago
Engels term

anti-buckling

Engels naar Nederlands Techniek Techniek (algemeen) fietsframes/racefietsen van carbon
Ik weet wel dat buckling in de techniek/fysica iets met knik/knikken te maken heeft, maar in de context van carbon frames voor racefietsen, lijkt me dat vreemd.

Kan iemand bij helpen bij deze term? Het is zeer dringend.

Context:

The round cross section offers best natural ***anti buckling*** stiffness at super thin wall thicknesses.

Then they must counterfight ****buckling**** effects with more material.
Proposed translations (Nederlands)
4 (stijfheid tegen) uitbuigen
Change log

May 5, 2014 07:11: Henk Sanderson Created KOG entry

Discussion

Barend van Zadelhoff Apr 28, 2014:
knik De technische term is 'knik'

Bij een ronde dwarsdoorsnede is er sprake van een optimale natuurlijke stijfheid met betrekking tot het optreden van knik
Het gaat hier over een definitieve vervorming.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Knik_(constructieleer)
http://en.wikipedia.org/wiki/Buckling

bicycle frame / buckling

http://tinyurl.com/lfo6h2d

De buizen mogen echter nooit zo dunwandig worden dat er gevaar ontstaat voor knik. Het frame dient dermate stijf te worden geconstrueerd dat buiging als gevolg van het rondtrappen van de pedalen tot een minimum beperkt blijft en verder dienen de spanningen te worden verspreid naar delen met lage belasting. Dit laatste is de achterliggende reden voor het gebruik van buiswandreductie, inzetstukken en verbindingslippen.

http://www.cycling-lampaert.be/nieuws.item.asp?id=43

Een knikberekening werd uitgevoerd aan een op trek belaste plaat met centrale scheur, om voorwaarden voor het toepassen van 'anti-buckling guides' tijdens deze experimenten te kunnen vaststellen.

http://www.nlrmuseum.nl/pdf/jaarverslagen/1980.pdf
freekfluweel Apr 28, 2014:
round cross section daar hangt het van af wat daarmee bedoeld wordt, vandaar dat ik om een plaatje vraag...
Henk Sanderson Apr 28, 2014:
Niet: kromtrekkend Kromtrekken wordt niet als begrip gebruikt in samenhang met knikken; het wordt vooral gebruikt voor vervorming van oppervlakken, bijv. foto's (als gevolg van vochtinwerking)
freekfluweel Apr 28, 2014:
niet kromtrekkend Heb je een plaatje van dat frame? Zoja, even in een wolk zetten:

http://www.imagebam.com/
freekfluweel Apr 28, 2014:
anti-knik/met knikbeveiliging/knikwerend Waarom zou dat in een frame vreemd zijn? Als je een buis hebt kan deze toch lateraal knikken... Hierbij is de buisdoorsnede zo gemaakt dat ze daar dus wat op gevonden hebben (door meer massa/materie te gebruken) dat de stijfheid waarborgt.

Proposed translations

12 min
Selected

(stijfheid tegen) uitbuigen

Ook voor carbon frames geldt dat er secties zijn die op druk worden belast, en dan bestaat altijd het gevaar van uitbuigen of zelfs knikken. Andere woord: knikstijfheid
Peer comment(s):

neutral Jack den Haan : Uitbuigen is volgens mij niet hetzelfde als knikken, Henk. Dat geef je zelf ook aan. Ik zou het op knikstijf heid houden.
4 uren
Voordat een staaf onder belasting knikt, buigt hij eerst (hopelijk elastisch) uit. Als hij inderdaad knikt, is het al te laat
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search