Apr 24, 2014 14:17
10 yrs ago
English term
Netherlands
resolve time
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The text it is from:
Detect slow page-load times quickly: the load time overview shows average total time and average resolve time for the time period you choose.
It is a text about an IT company. Now I know that a lot of IT-terms are simply not translated. I know what the resolve time is but I do not know if there is a Dutch term for it?
On another note: does anyone have any suggestion for a good IT glossary/dictionary (En-NL and vice versa).
Detect slow page-load times quickly: the load time overview shows average total time and average resolve time for the time period you choose.
It is a text about an IT company. Now I know that a lot of IT-terms are simply not translated. I know what the resolve time is but I do not know if there is a Dutch term for it?
On another note: does anyone have any suggestion for a good IT glossary/dictionary (En-NL and vice versa).
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | scheidingstijd |
AA Schenker
|
| 3 | omzettijd |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
3 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
3
omzettijd
Declined
Voor mensen die met de materie bekend zijn, blijkt uit de context wel dat het om het omzetten van domeinnamen in IP-adressen gaat.
Note from asker:
| Maar wordt deze term als zodanig gebruikt? Mensen die met de materie bekend zijn snappen namelijk resolve time ook. |
6 days
AA Schenker
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
to Design - to Write - to Translate
Native in: Dutch 
, Papiamento
Works in: English to Dutch, German to Dutch
scheidingstijd
Declined
Resolve >> ontbinden in, ontbinding, scheidingstijd, uiteen doen vallen, uiteenvallen.
Resolving time:
1) The minimum separation time between two events that will enable a counting device to detect and respond to both events.
2) In computers, the shortest permissible period between trigger pulses for reliable operation of binary cell.
3) Minimum time interval , between events, that can be detected;
resolving time may refer to an electronic circuit, to a mechanical recording device, or to a counter tube.
Resolving time:
1) The minimum separation time between two events that will enable a counting device to detect and respond to both events.
2) In computers, the shortest permissible period between trigger pulses for reliable operation of binary cell.
3) Minimum time interval , between events, that can be detected;
resolving time may refer to an electronic circuit, to a mechanical recording device, or to a counter tube.
Note from asker:
| Bedankt voor het antwoord, maar dit is het zeker niet. |
Discussion