mandeligheid
| 11:17 Aug 22, 2012 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contiguità |
| ||
| 3 | comproprietà del muro di confine |
|
Answers
17 mins confidence: 
comproprietà del muro di confine Explanation: In base alla definizione del Van Dale: Uitleg: het gemeenschappelijk in eigendom hebben van een onroerende zaak, zoals een hek, heg of muur. Reference: http://www.acquisizioneimmobiliare.it/home/informazione-immo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
contiguità Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-08-22 11:40:20 GMT) -------------------------------------------------- In diritto, in caso di contiguità di terreni, separati da un muro, il proprietario del fondo confinante con il muro stesso può chiederne la comunione per tutta l'altezza o per parte di essa. Egli deve però pagare la metà del muro o della parte resa comune, oltre alla metà del valore del suolo su cui il muro è costruito Reference: http://www.sapere.it/enciclopedia/contiguit%C3%A0.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations