alvast (in questo contesto)
Italian translation: almeno/quanto meno
| 17:45 Mar 8, 2006 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Tangerini Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | almeno/quanto meno |
| ||
| 4 | in ieder geval |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
in ieder geval Explanation: credo che in questo contesto significhi: in ieder geval... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3almeno/quanto meno Explanation: Ciao Gisella! Secondo me è questo il senso! -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-03-08 18:28:36 GMT) -------------------------------------------------- Secondo me il significato è: visto che questi dei del calcio devono già dimostrare di essere forti sul campo, almeno negli spogliatoi non c'è più bisogno di dimostrare quanto valgono perché gli slip mettono in risalto le loro doti fisiche già di per sé. |
| |
Grading comment
| ||