Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voor hen (hier)
German translation:
für jene
Added to glossary by
GAK (X)
Aug 11, 2005 12:33
18 yrs ago
Dutch term
voor hen (hier)
Dutch to German
Social Sciences
Linguistics
De kreeft is gevoelig, meevoelend, invoelend en heeft sterk de behoefte aan een omgeving waarin hij of zij zichzelf thuis kan voelen. Troostend en koesterend en beschermend **voor hen** die daar behoefte aan hebben.
Nochmal das Horoskop. Ich bin mir hier nicht sicher, wie ich "voor hen" in diesem Fall übersetzen soll.
Nochmal das Horoskop. Ich bin mir hier nicht sicher, wie ich "voor hen" in diesem Fall übersetzen soll.
Proposed translations
(German)
4 +1 | für jene | Marian Pyritz |
3 | für alle... | Wolfgang Jörissen |
Change log
Aug 16, 2005 07:04: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
für jene
...für jene, die...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
für alle...
... die es brauchen
als Alternative
als Alternative
Something went wrong...