柑普茶
English translation: Mandarin Pu-erh Tea
| 21:39 Jun 8, 2022 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / TEA PRODUCTION | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Mandarin Pu-erh Tea |
| ||
| 4 | tangerine peel flavored Pu-erh tea |
| ||
| 4 | Pu erh tea in tangerine peel |
|
Answers
3 hrs confidence: 
tangerine peel flavored Pu-erh tea Explanation: dried tangerine peel: 陈皮。 新会柑普茶是一款融合了新会大红柑所制作陈皮和云南普洱熟茶而成的一款产品 https://www.sohu.com/a/296059625_100102466 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Pu erh tea in tangerine peel Explanation: 此茶本質上就是將普洱茶填充於完整陳皮內而成，直譯較明白易懂。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mandarin Pu-erh Tea Explanation: Mandarin Pu-erh Tea Tangerine Pu-erh Chinese Tea 只能这样翻译 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2022-06-08 21:46:05 GMT) -------------------------------------------------- mandarin citrus Pu-erh Tea -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2022-06-08 22:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Yes, they are all correct and in fact being used interchangeably. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 18 hrs (2022-06-11 16:24:38 GMT) -------------------------------------------------- 这个美国网页把它翻译为：Tangerine Pu-erh Chinese Black Tea https://www.theteasmith.com/products/tangerine-puerh.html?sk... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations