Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odrębość trybu
English translation:
separate procedure
Added to glossary by
joanna2
Jan 5, 2005 14:30
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term
odrębość trybu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
odrębność trybu dla orzekania o kosztach postępowania wyłącza możliwość jakiegokolwiek roszczenia o koszty
Proposed translations
(English)
| 4 | separate procedure |
Magda Dziadosz
|
| 4 -1 | identity of proceedings |
bartek
|
Proposed translations
3 hrs
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
86
Polish term (edited):
odr�bo�� trybu
Selected
separate procedure
tryb to procedure
trzeba zmienić składnię:
np. The fact that there is a separate procedure for ....does not allow for any claims...
HTH
Magda
trzeba zmienić składnię:
np. The fact that there is a separate procedure for ....does not allow for any claims...
HTH
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
39 mins
Polish term (edited):
odr�bo�� trybu
identity of proceedings
Greater identity of proceedings in two different courts would be difficult to imagine, and it would be strange indeed to class the Superior Court trial as a form of "collateral" review of the Municipal Court judgment in the same sense as habeas corpus is traditionally thought of as a "collateral attack" on a judgment of conviction.
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/printer_friendly.pl?pa...
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/printer_friendly.pl?pa...
Peer comment(s):
| disagree |
Magda Dziadosz
: cytat ładny, ale identity to tożsamo¶ć, a nie odrębno¶ć, a więc znaczenie dokładnie przeciwne...
2 hrs
|
Something went wrong...