This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
książeczka stanu cywilnego
wydział towaroznawstwa
Sep 8, 2004 16:10
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term

Akademia Ekonomiczna

Polish to German Other Education / Pedagogy
Akademia Ekonomiczna w Krakowie
Proposed translations (German)
3 +4 Wirtschaftsakademie

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

Wirtschaftsakademie

akademia = Akademie
nauki ekonomiczne = Wirtschaftswissenschaften, Wirtschaftslehre
"Wirtschaftsakademie" daje w Googl'u kilkadziesi¹t tysiêcy trafieñ.
Peer comment(s):
agree Jerzy Czopik : Jawohl
0 min
agree bdasler : może bezpieczniej byłoby Wirtschaftsuniversität, poniewaz akademia ma w Polsce rangę uniwersytetu (a Wirtschaftsakademie chyba nuie zawsze). pozdr.
4 mins
agree KathyAnna O : Wirtschaftsakademie
6 mins
agree SATRO : Zdecydowanie Akademie
11 mins
neutral Uwe Kirmse : Ich habe es bisher auch so übersetzt. Dein Argument mit den Gugeltreffern hat mich aber verleitet, diese mal zu überprüfen. Entsprechende Einrichtungen in D sind mit der AE aber nicht vergleichbar. Somit werde ich in Zukunft wohl doch "W.-Uni" schreiben.
15 mins
Na, dann werd ich die auch noch mal überprüfen. Danke!
neutral Kamil Markiewicz : zdecydowanie Wirtschaftsuniversität, Akademie ma w Niemczech inne znaczenie (instytucja naukowa, a nie naukowo-dydaktyczna)
3098 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search