Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kalkulatorisk rente
English translation:
imputed interest
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jun 9, 2004 15:29
19 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
kalkulatorisk rente
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
in a cost specification - accrued interest?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | imputed interest |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 +2 | calculated interest |
Per Bergvall
|
| 2 +1 | imputed interest |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
imputed interest
http://www.investopedia.com/terms/i/imputedinterest.asp
In Vinterberg & Bolesens Danish is kalkulatorisk translated into imputed, as in kalkulatoriske omkostninger som er imputed costs, so I checked googles for imputed interest and found several
In Vinterberg & Bolesens Danish is kalkulatorisk translated into imputed, as in kalkulatoriske omkostninger som er imputed costs, so I checked googles for imputed interest and found several
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
10 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
calculated interest
Literally, calculatory interest - but for how this is different from calculated interest, please see your friendly neighbourhood banker.
Peer comment(s):
| agree |
Richard Lawson
: In view of the fact that this item occurs in a specification, I hardly think that "imputed" can be correct. It clearly means "calculated interest".
41 mins
|
| agree |
Roald Toskedal
4 hrs
|
+1
22 mins
imputed interest
This is how I translate into Eng. the German headache equivalent.
This is the first time I've seen the term in a Scand. lang. - if it is indeed a 'home-grown variety'.
'imputed interest. Interest considered by the IRS for tax purposes to
have been paid, *even if no interest was actually paid*. See Also ...'
This is the first time I've seen the term in a Scand. lang. - if it is indeed a 'home-grown variety'.
'imputed interest. Interest considered by the IRS for tax purposes to
have been paid, *even if no interest was actually paid*. See Also ...'
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: I checked investorwords.com also but like the more complete explanation in the investopedia
3 mins
|
|
Yes. Comprehensive indeed.
|
Something went wrong...