Sie scheuen allerdings die Ablehnung

German to Spanish Other Psychology

Sie können teilweise als empathielos / ekpathisch oder kalt wahrgenommen werden. Sie sprechen unangenehme Wahrheiten direkt und ungeschönt aus. Sie scheuen allerdings die Ablehnung, die daraus entstehen kann und haben Freude an Wettbewerb mit klaren Gewinnern und Verlierern scheuen allerdings die Ablehnung, die daraus entstehen kann und haben Freude an Wettbewerb mit klaren Gewinnern und Verlierern.

Nota: En la última oración, me hace dudar la conexión entre la primera parte (Sie scheuen allerdings die Ablehnung, die daraus entstehen kann) y la segunda (und haben Freude an Wettbewerb mit klaren Gewinnern und Verlierern scheuen allerdings die Ablehnung, die daraus entstehen kann und haben Freude an Wettbewerb mit klaren Gewinnern und Verlierern). Mi propuesta: «Sin embargo, temen el rechazo que ello puede generar; y disfrutan de la competencia con resultados claros de ganadores y perdedores.». Interpreto que se sienten más cómodos en situaciones competitivas porque ahí no se trata de ser empático con los demás sino de ganar o perder, y en teoría, ahí no entra en juego el sentimiento de rechazo de los demás. No sé si me he explicado, pero me interesa vuestra opinión. ¡Muchas gracias!