Sep 28, 2023 19:47
7 mos ago
14 viewers *
English term
Account headed to:
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Из договора (раздел Payment of outstanding royalties):
...payment shall be made into the following nominated bank account:
Name of Bank:
Account Headed to:
Account No.:
Address:
...payment shall be made into the following nominated bank account:
Name of Bank:
Account Headed to:
Account No.:
Address:
Proposed translations
(Russian)
3 | Наименование клиента (владельца счета): | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Наименование клиента (владельца счета):
В поле «Наименование клиента (владельца счета)» клиент – юридическое лицо указывает полное наименование в соответствии со своими учредительными документами...
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2023-09-29 00:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Что такое банковские реквизиты?
Банковские реквизиты – это совокупность значений, необходимых для проведения безналичного платежа, зачисления наличных денежных средств на банковский счет, списания денежных средств с банковского счета.
Для клиентов банка (юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и физических лиц), проводящих рублевые платежи, совокупность значений такова:
Наименование или Фамилия Имя Отчество клиента
ИНН клиента
КПП клиента (обязателен ТОЛЬКО при платежах в бюджет, в остальных случаях может не указываться)
Двадцатизначный номер банковского счета (расчетного, текущего)
Наименование и местонахождение (город) банка, где у клиента открыт счет
БИК банка, где у клиента открыт счет
Двадцатизначный номер корреспондентского счета банка в Центральном банке РФ (иногда – в другом коммерческом банке)
Банковские реквизиты в иностранной валюте, как правило, включают в себя:
Наименование получателя
Номер счета получателя (account)
Наименование банка-получателя
Счет банка-получателя (account)
Код SWIFT банка-получателя
Наименование банка-посредника (банка-корреспондента) и его код SWIFT
https://www.profbanking.com/blitz-answer/2226-what-is-a-bank...
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2023-09-29 00:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Что такое банковские реквизиты?
Банковские реквизиты – это совокупность значений, необходимых для проведения безналичного платежа, зачисления наличных денежных средств на банковский счет, списания денежных средств с банковского счета.
Для клиентов банка (юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и физических лиц), проводящих рублевые платежи, совокупность значений такова:
Наименование или Фамилия Имя Отчество клиента
ИНН клиента
КПП клиента (обязателен ТОЛЬКО при платежах в бюджет, в остальных случаях может не указываться)
Двадцатизначный номер банковского счета (расчетного, текущего)
Наименование и местонахождение (город) банка, где у клиента открыт счет
БИК банка, где у клиента открыт счет
Двадцатизначный номер корреспондентского счета банка в Центральном банке РФ (иногда – в другом коммерческом банке)
Банковские реквизиты в иностранной валюте, как правило, включают в себя:
Наименование получателя
Номер счета получателя (account)
Наименование банка-получателя
Счет банка-получателя (account)
Код SWIFT банка-получателя
Наименование банка-посредника (банка-корреспондента) и его код SWIFT
https://www.profbanking.com/blitz-answer/2226-what-is-a-bank...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!
...Редактор написал: Счет зачисления:
Я бы ни за что не догадался..."
Something went wrong...