Sep 27, 2023 06:43
8 mos ago
24 viewers *
English term
liner core sampler
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
soil sampling
Nineteen (19) soil borings were drilled to depths ranging from approximately 1,5 to 6 m bgs using an 83 mm solid stem auger between 0 and 1,5 m, then a 55 mm liner core sampler to the maximum depth explored at each boring location.
Proposed translations
(French)
4 | carotteuse sous gaine | Bourth |
3 | carotteuse à manchon | Christian Fournier |
3 | Core Sampler pour l’échantillonnage | Sakshi Garg |
Proposed translations
16 hrs
Selected
carotteuse sous gaine
3 techniques de forage : Tarière pleine, Carottier à fenêtres (Gouge) et Carottier sous gaine (Liner)
https://ssp-infoterre.brgm.fr/sites/default/files/documents/...
sondage au carottier (double enveloppe ou Dual Tube) sous gaine (méthode conservative de la carotte de sol).
[…]
Carottier sous gaine
Outil répandu
Dual Tube : tubage à l’avancement réduisant le risque de pollution croisée
Adapté aux sols cohésif (ex. : argile, limon, sable fin)
Permet de prélever les limons et sables, même saturés en eau
Permet de récupérer des échantillons intacts (non remaniés) Très bonne conservation de la lithologie
Limite l’exposition des sols à l’air (carotte sous gaine)
« Liner » à usage unique (pas de nettoyage entre deux passes)
Meilleure conservation des carottes de sol avant le prélèvement (carotte sous gaine bouchée aux extrémités).
Permet la réalisation de mesures PID (sans ouvrir la gaine)
Possibilité de coupler la foration à des sondes de mesures in situ (MIP)
Investigations possibles dans des bâtiments, y compris en présence d’une dalle béton (0,4 m d’épaisseur max).
https://upds.org/wp-content/uploads/2022/11/rp-70901-fr-lgt....
SONDAGE AU CAROTTIER BATTU SOUS GAINES
• Prélèvements en continu (sous gaine)
• Grâce à sa puissance de frappe, le matériel Géoprobe® est capable d’enfoncer un carottier battu équipé d’une trousse coupante afin d’échantillonner dans un tube PVC translucide(liner).
• La technique du dual-tube développé par Géoprobe® permet de réaliser des profils géologiques sans remaniement de vos sols, tout en évitant les contaminations croisées (les tubes extérieurs restants dans le sol, lors de la remontée du liner interne). 3 diamètres de liner sont disponibles : 33, 47 et 77 mm intérieur.
https://agri-environnement.fr/echantillonnage-des-sols/
Les investigations ont été effectuées au carottier sous gaine (méthode dealtube [sic!]) par la société ASTARUSCLE Environnement et sous le contrôle d’un opérateur spécialisé d’EODD Ingénieurs Conseils. Le carottier sous gaine est une méthode non destructive qui permet au maximum de contenir les éléments volatils.
https://www.alpes-maritimes.gouv.fr/content/download/44835/3...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-09-27 23:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://ssp-infoterre.brgm.fr/sites/default/files/documents/...
sondage au carottier (double enveloppe ou Dual Tube) sous gaine (méthode conservative de la carotte de sol).
[…]
Carottier sous gaine
Outil répandu
Dual Tube : tubage à l’avancement réduisant le risque de pollution croisée
Adapté aux sols cohésif (ex. : argile, limon, sable fin)
Permet de prélever les limons et sables, même saturés en eau
Permet de récupérer des échantillons intacts (non remaniés) Très bonne conservation de la lithologie
Limite l’exposition des sols à l’air (carotte sous gaine)
« Liner » à usage unique (pas de nettoyage entre deux passes)
Meilleure conservation des carottes de sol avant le prélèvement (carotte sous gaine bouchée aux extrémités).
Permet la réalisation de mesures PID (sans ouvrir la gaine)
Possibilité de coupler la foration à des sondes de mesures in situ (MIP)
Investigations possibles dans des bâtiments, y compris en présence d’une dalle béton (0,4 m d’épaisseur max).
https://upds.org/wp-content/uploads/2022/11/rp-70901-fr-lgt....
SONDAGE AU CAROTTIER BATTU SOUS GAINES
• Prélèvements en continu (sous gaine)
• Grâce à sa puissance de frappe, le matériel Géoprobe® est capable d’enfoncer un carottier battu équipé d’une trousse coupante afin d’échantillonner dans un tube PVC translucide(liner).
• La technique du dual-tube développé par Géoprobe® permet de réaliser des profils géologiques sans remaniement de vos sols, tout en évitant les contaminations croisées (les tubes extérieurs restants dans le sol, lors de la remontée du liner interne). 3 diamètres de liner sont disponibles : 33, 47 et 77 mm intérieur.
https://agri-environnement.fr/echantillonnage-des-sols/
Les investigations ont été effectuées au carottier sous gaine (méthode dealtube [sic!]) par la société ASTARUSCLE Environnement et sous le contrôle d’un opérateur spécialisé d’EODD Ingénieurs Conseils. Le carottier sous gaine est une méthode non destructive qui permet au maximum de contenir les éléments volatils.
https://www.alpes-maritimes.gouv.fr/content/download/44835/3...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-09-27 23:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
carotteuse à manchon
suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-09-27 10:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
voir à https://www.forestry-suppliers.com/p/77457/31183/ams-soil-co...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-09-27 10:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
voir à https://www.forestry-suppliers.com/p/77457/31183/ams-soil-co...
3 hrs
Core Sampler pour l’échantillonnage
I came across a website which sells such kinds of products related to soil.
https://www.envirotecnics.com/fr/produit/en-core-sampler-ech...
https://www.envirotecnics.com/fr/produit/en-core-sampler-ech...
Something went wrong...