Jul 19, 2023 16:26
10 mos ago
13 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
evaporator branch
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Plug-in Hybrid
As a post-launch development of CTE Generation 2, the cooling loop circuit is equipped with two additional solenoid valves.
These solenoid valves (VS5 and VS6) allow to isolate the evaporator branch.
This avoids fogging in the passenger compartment, which would lead to a less efficient use of on-board comfort and therefore a direct impact on the range of the traction battery.
As a post-launch development of CTE Generation 2, the cooling loop circuit is equipped with two additional solenoid valves.
These solenoid valves (VS5 and VS6) allow to isolate the evaporator branch.
This avoids fogging in the passenger compartment, which would lead to a less efficient use of on-board comfort and therefore a direct impact on the range of the traction battery.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ramo dell'evaporatore |
Francesco Badolato
|
| 4 | tubazione dell'evaporatore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | sezione dell'evaporatore |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
670
Selected
ramo dell'evaporatore
Si traduce alla lettera.
vedi qui
http://it.vrcoolerar.com/info/how-the-evaporator-work-270722...
anche qui
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/134032/1/2017...
vedi qui
http://it.vrcoolerar.com/info/how-the-evaporator-work-270722...
anche qui
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/134032/1/2017...
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
tubazione dell'evaporatore
Diverse corrispondenze in rete:
google.it/search?q="tubazione+dell%27evaporatore"&sxsrf=AB5stBghVeMsKPnHo0PvXUVyQDcS4lB9OA%3A1689784226471&source=hp&ei=og-4ZO-0GqOSxc8P6ruh6As&iflsig=AD69kcEAAAAAZLgdsolfrrXeNmnaECragQV23tkuD0Br&ved=0ahUKEwjvjcHkmJuAAxUjSfEDHepdCL0Q4dUDCAs&uact=5&oq="tubazione+dell%27evaporatore"&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6IhwidHViYXppb25lIGRlbGwnZXZhcG9yYXRvcmUiMgUQIRigATIFECEYoAEyBRAhGKABSLloUABYnmZwAHgAkAEAmAGlAaABuRaqAQUxNS4xM7gBA8gBAPgBAcICBBAjGCfCAgcQIxiKBRgnwgILEAAYgAQYsQMYgwHCAhEQLhiABBixAxiDARjHARjRA8ICCxAAGIoFGLEDGIMBwgIHEC4YigUYJ8ICCBAuGIAEGLEDwgIFEAAYgATCAgsQLhiABBixAxiDAcICCBAAGIAEGLEDwgIFEC4YgATCAgoQABiABBhGGPkBwgIGEAAYFhgewgIIEAAYFhgeGA_CAgUQABiiBA&sclient=gws-wiz
https://cn-beyond.com/it/cold-room-condensing-unit-complete-...
"Nel processo del ciclo di refrigerazione, dell'olio congelato rimane nella tubazione dell'evaporatore."
https://iperbaricobologna.it/blog/il-backup-ossigeno-assicur...
"Innanzitutto il processo è stato “controllato” da una valvola posta alla fine della tubazione dell'evaporatore"
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2023-07-19 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami per il disguido. Ora spero che il link sia visualizzato correttamente:
https://www.google.it/search?q="tubazione dell'evaporatore"&...
google.it/search?q="tubazione+dell%27evaporatore"&sxsrf=AB5stBghVeMsKPnHo0PvXUVyQDcS4lB9OA%3A1689784226471&source=hp&ei=og-4ZO-0GqOSxc8P6ruh6As&iflsig=AD69kcEAAAAAZLgdsolfrrXeNmnaECragQV23tkuD0Br&ved=0ahUKEwjvjcHkmJuAAxUjSfEDHepdCL0Q4dUDCAs&uact=5&oq="tubazione+dell%27evaporatore"&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6IhwidHViYXppb25lIGRlbGwnZXZhcG9yYXRvcmUiMgUQIRigATIFECEYoAEyBRAhGKABSLloUABYnmZwAHgAkAEAmAGlAaABuRaqAQUxNS4xM7gBA8gBAPgBAcICBBAjGCfCAgcQIxiKBRgnwgILEAAYgAQYsQMYgwHCAhEQLhiABBixAxiDARjHARjRA8ICCxAAGIoFGLEDGIMBwgIHEC4YigUYJ8ICCBAuGIAEGLEDwgIFEAAYgATCAgsQLhiABBixAxiDAcICCBAAGIAEGLEDwgIFEC4YgATCAgoQABiABBhGGPkBwgIGEAAYFhgewgIIEAAYFhgeGA_CAgUQABiiBA&sclient=gws-wiz
https://cn-beyond.com/it/cold-room-condensing-unit-complete-...
"Nel processo del ciclo di refrigerazione, dell'olio congelato rimane nella tubazione dell'evaporatore."
https://iperbaricobologna.it/blog/il-backup-ossigeno-assicur...
"Innanzitutto il processo è stato “controllato” da una valvola posta alla fine della tubazione dell'evaporatore"
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2023-07-19 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami per il disguido. Ora spero che il link sia visualizzato correttamente:
https://www.google.it/search?q="tubazione dell'evaporatore"&...
1 day 15 hrs
sezione dell'evaporatore
isolare la sezione
v. contesti in rete per "sezione dell'evaporatore"
v. contesti in rete per "sezione dell'evaporatore"
Something went wrong...