Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf dem Kopf
Italian translation:
capovolto
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 14, 2023 14:43
10 mos ago
14 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
auf dem Kopf
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Benennungen Ausrichtungen Achse
Ausrichtung
Seite 1
Seite 3
Seite 1
(-Z)
Angenähert an Fahrzeuglage
(Auflage auf Unterseite/Seite2)
Seite 6
Fahrtrichtung
Seite 2
(+Z)
Angenähert an Fahrzeuglage auf dem Kopf
(Auflage auf Seite 1)
Stator oben
Auflage auf
Getriebeseite
Ausrichtung
Seite 1
Seite 3
Seite 1
(-Z)
Angenähert an Fahrzeuglage
(Auflage auf Unterseite/Seite2)
Seite 6
Fahrtrichtung
Seite 2
(+Z)
Angenähert an Fahrzeuglage auf dem Kopf
(Auflage auf Seite 1)
Stator oben
Auflage auf
Getriebeseite
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | capovolto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 24, 2023 19:37: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
Selected
capovolto
Angenähert an Fahrzeuglage auf dem Kopf = ... posizione del veicolo capovolto / posizione capovolta del veicolo
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-07-15 07:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
non sapendo esattamente di cosa si tratta
angenähert an Fahrzeuglage auf dem Kopf = capovolto in prossimità della posizione del veicolo / in prossimità della posizione del veicolo, capovolto
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-07-15 07:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
non sapendo esattamente di cosa si tratta
angenähert an Fahrzeuglage auf dem Kopf = capovolto in prossimità della posizione del veicolo / in prossimità della posizione del veicolo, capovolto
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...