Working languages:
English to Italian
German to Italian
Fiammetta Cartelli
sales-marketing/textile-clothing ind.

Italy
Local time: 00:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Operations management, Sales, Project management, Training
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionSAP
Business/Commerce (general)Management
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 170
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - British Institute: Proficiency C2 - Goethe Institute: GDS C2
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat
CV/Resume CV available upon request
Bio

I have gained a long experience in the B2B textile sector (interlinings) during which (as manager) I extensively used English (C2) and German (C2), together with French
and some Spanish in different specific fields such as:
customer service management (Italy-export); marketing (products
presentation – exhibitions) ; various business projects both managerial and
commercial (even at an international level having worked in multinationals); PR activities; divulgation at technical schools; company procedures related to: sales-procurement-logistics.


Keywords: English, German, French, to Italian, textiles, clothing, fashion, translations


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs