Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ausbuchen x einbuchen / ausgebucht x eingebucht
Tschechisch translation:
vyskladnit x naskladnit / vyskladněno x naskladněno
Added to glossary by
Pavel Roháč
Jul 14, 2023 06:45
10 mos ago
15 viewers *
Deutsch term
ausbuchen x einbuchen / ausgebucht x eingebucht
Deutsch > Tschechisch
Technik
Automatisierung und Robotik
Skladovací systémy
Die Ware wurde aus dem Lager gebucht (Ausbuchung) oder wieder eingebucht (Einbuchung).
Poradí mi prosím někdo se správnými termíny v čj, našla jsem sice vysvětlení v nj, ale netuším, jaké se používají výrazy v čj v případě skladování. Díky moc. JJ
Poradí mi prosím někdo se správnými termíny v čj, našla jsem sice vysvětlení v nj, ale netuším, jaké se používají výrazy v čj v případě skladování. Díky moc. JJ
Proposed translations
(Tschechisch)
| 4 +5 | vyskladnit x naskladnit / vyskladněno x naskladněno |
Pavel Roháč
|
Change log
Jul 28, 2023 05:33: Pavel Roháč Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 Min.
Pavel Roháč
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
64
Selected
vyskladnit x naskladnit / vyskladněno x naskladněno
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2023-07-14 08:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Například zde: https://www.kadeckovi.cz/produkt/evidence-skladu/
Note from asker:
| Děkuji moc za rychlou pomoc. JJ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...