Member since May '09

Working languages:
German to Czech
Czech to German
English to Czech
Slovak to Czech
Slovak to German
Jaromír Rux
vereidigter Übersetzer in Prag

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 01:43 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
EconomicsIT (Information Technology)
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
Human ResourcesTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4115, Questions answered: 2018, Questions asked: 45
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Dipl.-Ing. - Technische Hochschule Ilmenau, Germany
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: May 2009.
Credentials German to Czech (The Chamber of Court Appointed Interpreters and Tr, verified)
Czech to German (The Chamber of Court Appointed Interpreters and Tr, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.klasse.cz
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Jaromír Rux endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dipl.-Ing. - Technische Hochschule Ilmenau, Germany

I work as translator and interpreter since 1989.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4263
PRO-level pts: 4115

Top languages (PRO)
German to Czech2641
Czech to German1365
English to Czech89
Slovak to German20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1487
Law/Patents801
Bus/Financial740
Other482
Social Sciences232
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering515
Law: Contract(s)398
Law (general)363
Finance (general)344
Construction / Civil Engineering250
Automotive / Cars & Trucks212
Accounting132
Pts in 66 more flds >

See all points earned >
Keywords: german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher. See more.german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, vereidigter Übersetzer, překladatel, tlumočník, ověřené překlady, ověření, ověřený, Praha, němčina, čeština. See less.


Profile last updated
May 7, 2021



More translators and interpreters: German to Czech - Czech to German - English to Czech   More language pairs