Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second/third digit toenails
French translation:
Secundus tertius
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 12, 2022 07:13
1 yr ago
16 viewers *
English term
second/third digit toenails
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Étude clinique, onychomycose
Of the 109 subjects, all had a great toenail with qualifying onychomycosis enrolled and 30 subjects had multiple toenails with qualifying onychomycosis enrolled, resulting in a total of 139 toenails enrolled in the study, as follows:
109 great toenails
28 second (2nd) digit toenails
2 third (3rd) digit toenails
EightyWone (81) subjects had only a great toenail enrolled.
Pas les index, majeurs, auriculaires etc. dans ce cas...
109 great toenails
28 second (2nd) digit toenails
2 third (3rd) digit toenails
EightyWone (81) subjects had only a great toenail enrolled.
Pas les index, majeurs, auriculaires etc. dans ce cas...
Proposed translations
(French)
4 +2 | Secundus tertius | Drmanu49 |
References
Wikipedia | Geneviève Granger |
Change log
Oct 13, 2022 08:33: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
Secundus tertius
hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Digitus secundus pedis pour le second
Digitus tertius pedis pour le troisième
Digitus secundus pedis pour le second
Digitus tertius pedis pour le troisième
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
56 mins
Reference:
Wikipedia
Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : le premier est parfois dénommé hallux ou « gros orteil » ; le deuxième secundus ou depasus ; le troisième tertius ou centrus ; le quatrième quartus ou pre-exterius ; le cinquième est dénommé de manière familière « petit orteil », et de manière scientifique quintus ou exterius.
Reference:
Something went wrong...