Juan Gil Oct 4, 2022:

No puedo sino felicitar al Sr Delgado por su agudeza al ubicar literatura en español para buscar resolver esta pregunta.

Sin embargo, la versión en inglés de lo que ofrece es para el TorFlex™ Transseptal Guiding Sheath kit, el cual consiste de tres componentes: a sheath, a dilator, and a J-tipped guidewire, que traducen al español como una vaina, un dilatador y un alambre guía con la punta en forma de J.

La referencia que ofrezco es para VersaCross Connect™ LAAC Access Solution, donde aparece la frase exacta que MERod incluye en su pregunta, literatura que en otros lugares se refiere al wire como RF Wire (y que puede verse también en la segunda referencia en mi sugerencia, donde hay una sección transversal del cable de conexión y las señales que transporta).

Por supuesto que alambre es una posible traducción para wire, pero creo que no es la mas adecuada en el contexto: al llevar una señal de radiofrecuencia es mas que un alambre (y creo que las referencias son de elementos distintos, para procedimientos diferentes, cosa que algún médico o cardiólogo pudiera aclarar).