This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 11, 2022 17:21
1 yr ago
13 viewers *
English term
PROFIT PARTICIPATION AGREEMENT
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
IRREVOCABLE PROFIT PARTICIPATION AGREEMENT
AND PAY ORDER
I /We, ( ), represented by( ), holder of (Passport No.: (Hereinafter the “Payer”)acting with full responsibility, hereby irrevocably and unconditionally, without protest or notification, without prejudice, recourse, or delay guarantee to pay the fee entitled to the beneficiaries listed on this document, via Wire transfer, at the time of settlement of each and Every tranche of the transaction. This Fee Agreement is our irrevocable pay order to the intermediaries and is and will remain an intricate part of the contract between the receiver and the provider.
This pay-order will remain in effect until this transaction, including any renewals, extensions and additions are fully completed.
We confirm that upon the execution of this “Fee Protection Agreement” this document is our Irrevocable Pay order. This Agreement-Pay order shall be lodged in our bank and a copy from that bank will be forwarded to you the beneficiaries. We agree that this irrevocable pay-order will also be lodged with provider’s side paymaster’s bank for the simultaneous collection with the first tranche.
كيف ان اترجم هذه الوثائق وهل يوجد وثائق مثلها باللغة العربية للإطلاع عليها لمعرفة ترجمتها ما الحل
AND PAY ORDER
I /We, ( ), represented by( ), holder of (Passport No.: (Hereinafter the “Payer”)acting with full responsibility, hereby irrevocably and unconditionally, without protest or notification, without prejudice, recourse, or delay guarantee to pay the fee entitled to the beneficiaries listed on this document, via Wire transfer, at the time of settlement of each and Every tranche of the transaction. This Fee Agreement is our irrevocable pay order to the intermediaries and is and will remain an intricate part of the contract between the receiver and the provider.
This pay-order will remain in effect until this transaction, including any renewals, extensions and additions are fully completed.
We confirm that upon the execution of this “Fee Protection Agreement” this document is our Irrevocable Pay order. This Agreement-Pay order shall be lodged in our bank and a copy from that bank will be forwarded to you the beneficiaries. We agree that this irrevocable pay-order will also be lodged with provider’s side paymaster’s bank for the simultaneous collection with the first tranche.
كيف ان اترجم هذه الوثائق وهل يوجد وثائق مثلها باللغة العربية للإطلاع عليها لمعرفة ترجمتها ما الحل
Proposed translations
(Arabic)
5 | اتفاقية المشاركة بالارباح | afaf lotfy |
3 +1 | اتفاقية مشاركة الأرباح | HATEM EL HADARY |
Change log
Sep 11, 2022 17:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 mins
اتفاقية المشاركة بالارباح
اتفاقية المشاركة بالارباح
+1
3 mins
اتفاقية مشاركة الأرباح
اتفاقية مشاركة الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-09-11 17:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
اتفاق المشاركة في الربح
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-09-11 17:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
اتفاق المشاركة في الربح
Something went wrong...