Aug 4, 2022 21:32
1 yr ago
11 viewers *
German term
60er, 70er, 80er, 100er Weiße
German to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
tipo de papel
Un texto que se refiere a la blancura del papel:
https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/37...
Wie weiß ist heute Recyclingpapier?
Unternehmen und Institutionen steht es frei, Recyclingpapier mit 60er, 70er oder 80er Weiße (nach ISO 2470) zu verwenden. Wenn sehr hohe Weiße gefordert ist, gibt es sogar die Möglichkeit, Recyclingpapier mit 100er Weiße zu benutzen. Aus ökologischer Sicht gilt, dass Papier nur so weiß wie nötig sein soll, weil mit einer höheren Weiße aufwendigere Aufbereitungsschritte (Bleiche) und höhere Faserverluste durch diese zusätzlichen Verarbeitungsschritte verbunden sind.
https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/37...
Wie weiß ist heute Recyclingpapier?
Unternehmen und Institutionen steht es frei, Recyclingpapier mit 60er, 70er oder 80er Weiße (nach ISO 2470) zu verwenden. Wenn sehr hohe Weiße gefordert ist, gibt es sogar die Möglichkeit, Recyclingpapier mit 100er Weiße zu benutzen. Aus ökologischer Sicht gilt, dass Papier nur so weiß wie nötig sein soll, weil mit einer höheren Weiße aufwendigere Aufbereitungsschritte (Bleiche) und höhere Faserverluste durch diese zusätzlichen Verarbeitungsschritte verbunden sind.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | (grado de) blancura (ISO) 60, 70, 80, 100 | Cristina Veiga |
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
(grado de) blancura (ISO) 60, 70, 80, 100
Hola, Fabio. Se trata de la blancura o grado de blancura del papel (blancura ISO), que se mide según el método descrito en la norma internacional ISO 2470:1999. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...