Apr 18, 2022 22:29
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Native Spanish, 6 year of experience
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.
Mainstage
English to Spanish
Other
Other
Hola, estoy subtitulando una conferencia donde aparece mucho ese término y no estoy segura de su traducción. Aquí les dejo algunos ejemplos:
...head over to the Mainstage for our Keynote happening now...
The Mainstage is over.
...the finale of the mainstage program...
...when the mainstage goes back online...
Agradezco su ayuda de antemano.
...head over to the Mainstage for our Keynote happening now...
The Mainstage is over.
...the finale of the mainstage program...
...when the mainstage goes back online...
Agradezco su ayuda de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Escenario principal |
Victor Torres
|
| 4 | Conferencia principal |
María Perales
|
Proposed translations
+4
13 mins
Victor Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Translator|Medical Interpreter|ENG-SPA
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Escenario principal
.
Note from asker:
| Muchas gracias, lo busque por todos lados y esa es su traducción. Pero pensé que a lo mejor se tratará de algún panel principal o un programa ya que la conferencia es virtual. Agradezco tu ayuda, saludos! |
| https://support.accelevents.com/en/articles/4664801-cual-es-la-diferencia-entre-nuestros-tipos-de-sesion |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
14 hrs
María Perales
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Conferencia principal
Teniendo en cuenta el contexto, creo que está podría ser una buena opción.
Something went wrong...