Mar 30, 2022 02:48
2 yrs ago
14 viewers *
English term
ladders last
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A “ladders last” approach must be always applied.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | escaleras como última opción / escaleras como último recurso / esc. como alternativa menos deseada | Daniel Delgado |
3 +2 | escaleras, al final en elenco de aparatos | Tomasso |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
escaleras como última opción / escaleras como último recurso / esc. como alternativa menos deseada
Son fraseos claros que traducen la intención de este principio de seguridad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
44 mins
escaleras, al final en elenco de aparatos
orgon osha...dice....y. Workers also fall when
they’re not working safely on the ladder
— their foot slips, they lose their balance,
they overreach, or something knocks the
ladder over. Before choosing a portable
ladder, consider a “Ladders Last” approach
when other, often safer options, such
as scaffolds, aerial lifts, or mobile ladder
stands, are available.
(((escaleras como última opción)), los trabajadores también caen cuando
no están trabajando de forma segura en la escalera
— su pie resbala, pierden el equilibrio,
se extralimitan, o algo golpea el
escalera encima. Antes de elegir un portátil
escalera, considere un enfoque de "Escaleras al fina de la lista de opcionesl"
cuando otras opciones, a menudo más seguras, como
como andamios, elevadores aéreos o escaleras móviles
soportes, están disponibles.
constructionpros.com TJ Lyons, Eastern Region EHS director at Total Facility Solutions: There are more ladders than we need on today’s jobsites, that’s for sure, and it’s troubling to me. In 2011, I developed the*** “Ladders Last”*** program for Turner Construction Co. in New York, NY, with the aim of educating those in construction that ladders are inefficient and often dangerous. That was a real game-changer and still a successful program there. Ladders should always be considered ***a last resort***.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-03-30 03:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.forconstructionpros.com/rental/lifting-equipment... una campanha de seguridad contra accidentes laborales..
they’re not working safely on the ladder
— their foot slips, they lose their balance,
they overreach, or something knocks the
ladder over. Before choosing a portable
ladder, consider a “Ladders Last” approach
when other, often safer options, such
as scaffolds, aerial lifts, or mobile ladder
stands, are available.
(((escaleras como última opción)), los trabajadores también caen cuando
no están trabajando de forma segura en la escalera
— su pie resbala, pierden el equilibrio,
se extralimitan, o algo golpea el
escalera encima. Antes de elegir un portátil
escalera, considere un enfoque de "Escaleras al fina de la lista de opcionesl"
cuando otras opciones, a menudo más seguras, como
como andamios, elevadores aéreos o escaleras móviles
soportes, están disponibles.
constructionpros.com TJ Lyons, Eastern Region EHS director at Total Facility Solutions: There are more ladders than we need on today’s jobsites, that’s for sure, and it’s troubling to me. In 2011, I developed the*** “Ladders Last”*** program for Turner Construction Co. in New York, NY, with the aim of educating those in construction that ladders are inefficient and often dangerous. That was a real game-changer and still a successful program there. Ladders should always be considered ***a last resort***.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-03-30 03:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.forconstructionpros.com/rental/lifting-equipment... una campanha de seguridad contra accidentes laborales..
Example sentence:
Escaleras como opcion al final de posibilidades, debido que son fuente de muchos accidentes.
Reference:
Something went wrong...