Feb 9, 2022 16:12
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Account mining
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Account mining is an old concept and widely used in most IT companies to get more from existing accounts. Every account manager should keep an eye on any such opportunities so that there is continuous growth happening in terms of revenue as well as in the spectrum of services offered over a period of time.
https://www.linkedin.com/pulse/account-mining-managers-persp...
https://www.linkedin.com/pulse/account-mining-managers-persp...
Proposed translations
(French)
| 4 | exploitation des comptes |
Nicolas Gambardella
|
| 4 | prospection/exploration de comptes |
Francois Boye
|
Proposed translations
1 hr
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
exploitation des comptes
L'idée est de tirer le maximum d'information des comptes existants, comme on exploite une mine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. Toutes les réponses me semblent correctes. Bien qu'utilisé parfois dans ce contexte, "exploration" me semblait décalé par rapport au sens. "Exploitation" ou même "prospection" me semblent plus justes. "
31 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
prospection/exploration de comptes
Traduction conforme au document joint
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-09 18:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://trailhead.salesforce.com/fr/content/learn/modules/fs...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-10 01:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ibm.com/docs/fr/cbmsc/200715?topic=accounts-navi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-09 18:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://trailhead.salesforce.com/fr/content/learn/modules/fs...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-10 01:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ibm.com/docs/fr/cbmsc/200715?topic=accounts-navi...
Note from asker:
| Merci pour votre aide. Toutes les réponses me semblent correctes, toutefois, j'ai choisi "exploitation" dont le sens me semble le plus proche de l'idée originale. |
Something went wrong...