Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health authorities
Persian (Farsi) translation:
مقامات [مسئول] سلامت
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
health authority
health authority
| 5 +2 | مسئول بهداشت/ سلامت |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 +2 | مقام بهداشتی یا اداره بهداشت |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | اداره بهداشت |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | متخصص سلامت |
zahra razavi
|
| 5 | مقام/ مسئول بهداشت |
maryam moghimi (X)
|
| 4 +1 | مقامات بهداشت/سلامت |
Dina Daraee
|
| 4 | مسئول سلامت |
Iman Tahanan
|
Proposed translations
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
مسئول بهداشت/ سلامت
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-02 07:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
health authorities :
مقامات بهداشتی
https://tarjomic.com/dic/health authorities/tarjomic
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
متخصص سلامت
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
اداره بهداشت
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-02 07:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به نتیجه جستجوی زیر این عبارت به موقعیت های مکانی مربوط می شود
https://www.google.com/search?q="health authority"&sourceid=...
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
مقام بهداشتی یا اداره بهداشت
health authorities
مقامات/مراجع بهداشتی
regional health authority
اداره/سازمان بهداشت منطقه ای
Assurance
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مسئول سلامت
مقام/ مسئول بهداشت
Canada
Member of society of translators of BC
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مقامات بهداشت/سلامت
health authorities
مقامات بهداشت
health authority
اداره/سازمان بهداشت
Something went wrong...