Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health authorities
Persian (Farsi) translation:
مقامات [مسئول] سلامت
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 2, 2022 07:26
2 yrs ago
18 viewers *
English term
health authority
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
-
health authority
health authority
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | مسئول بهداشت/ سلامت | Fahimeh Mohsenizadeh |
5 +2 | مقام بهداشتی یا اداره بهداشت | Fereshteh Izadi |
5 +1 | اداره بهداشت | Amir Akbarpour Reihani |
5 | متخصص سلامت | zahra razavi |
5 | مقام/ مسئول بهداشت | maryam moghimi (X) |
4 +1 | مقامات بهداشت/سلامت | Dina Daraee |
4 | مسئول سلامت | Iman Tahanan |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
مسئول بهداشت/ سلامت
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-02 07:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
health authorities :
مقامات بهداشتی
https://tarjomic.com/dic/health authorities/tarjomic
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-02 07:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
health authorities :
مقامات بهداشتی
https://tarjomic.com/dic/health authorities/tarjomic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears :-)"
1 min
متخصص سلامت
.
+1
3 mins
اداره بهداشت
اداره بهداشت
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-02 07:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به نتیجه جستجوی زیر این عبارت به موقعیت های مکانی مربوط می شود
https://www.google.com/search?q="health authority"&sourceid=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-02 07:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به نتیجه جستجوی زیر این عبارت به موقعیت های مکانی مربوط می شود
https://www.google.com/search?q="health authority"&sourceid=...
+2
15 mins
مقام بهداشتی یا اداره بهداشت
ترجمه آن بستگی به متن دارد وگرنه هر دو صحیح می باشند
health authorities
مقامات/مراجع بهداشتی
regional health authority
اداره/سازمان بهداشت منطقه ای
health authorities
مقامات/مراجع بهداشتی
regional health authority
اداره/سازمان بهداشت منطقه ای
2 hrs
مسئول سلامت
منظور کسی است که قدرت تصمیمگیری و سیاستگذاری دارد.
8 hrs
مقام/ مسئول بهداشت
.
+1
10 hrs
مقامات بهداشت/سلامت
ترجمه آن بستگی به متن دارد
health authorities
مقامات بهداشت
health authority
اداره/سازمان بهداشت
health authorities
مقامات بهداشت
health authority
اداره/سازمان بهداشت
Something went wrong...