Dec 5, 2021 22:52
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Uterine niche
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Gynecology
Please tell me what's the best translation for niche or uterine niche specifically.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الفتق الرحمي |
Sohair Ibrahim
|
| 4 | الفتق الرحمي |
Abdullah Ahmad
|
| 4 | ندبة الرحم |
Moodi
|
| 4 | عش الرحم |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
10 mins
Sohair Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
الفتق الرحمي
الفتق الرحمي هو عبارة عن جرح أو شرخ في الرحم بمكان جرح قيصرية سابقة
1 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
الفتق الرحمي
1 hr
ندبة الرحم
ندبة في الرحم غالباً بسبب عملية قيصرية سابقة
17 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
عش الرحم
هذا ما ورد في المعجم الطبي الموحد التابع لمنظمة الصحة العالمية، انظري:
Something went wrong...