Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Пълномощник
English translation:
agent/proxy/designee/authorized representative
Added to glossary by
Adieu
Oct 5, 2021 15:56
2 yrs ago
23 viewers *
Bulgarian term
Пълномощник
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Titles
At the bottom of a contract, it says "For and on behalf of xxxxx,"
Name 1
*Пълномощник*
[Signature]
Name 2
*Пълномощник*
[Signature]
Name 1 is a senior manager and Name 2 is a medical professional. Neither is a lawyer and both are employees of company xxxxx.
"Representative"? Or is there a deeper legal meaning and specific term for this? Thanks.
Name 1
*Пълномощник*
[Signature]
Name 2
*Пълномощник*
[Signature]
Name 1 is a senior manager and Name 2 is a medical professional. Neither is a lawyer and both are employees of company xxxxx.
"Representative"? Or is there a deeper legal meaning and specific term for this? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | agent/proxy/designee/authorized representative |
Petar Tsanev
|
Proposed translations
+3
3 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
agent/proxy/designee/authorized representative
All of these are possible
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-10-06 03:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Another option, especially in this case: authorized signatory
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-10-06 03:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Another option, especially in this case: authorized signatory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...