Portuguese term
HIPOTÉCA CEDULAR DE SEGUNDO GRAU
| 3 | Second-Priority Charge-Certificated Mortgage |
Adrian MM.
|
| 3 | Second mortgage |
Felipe Andre
|
| 3 | 2nd mortgage bond certificate |
MacLeod Cushing
|
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Second-Priority Charge-Certificated Mortgage
Compare a mortgage > interest > credit certificate in the USA.
Cédula registrada no livro 3 auxiliar: Charge Certificate regd. .......
d) Hipoteca Cedular • Garantia real > extrajudicial collateralisation > do pagamento de dívida originária de uma operação de financiamento formalizada através de cédula de crédito.
Tipos de Hipoteca a) Convencional > Equitable charge : Art. 108 CC b) Legal > Statutory Charge : Art. 1.489 CC c) Judicial > Charging Order: Art. 466 CPC e Art. 495 do Novo CPC d) Cedular > Charge Cert. : Decreto-Lei nº 413/1969 e Legislação das cédu
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Second mortgage
"Havendo pluralidade de hipotecas sobre um mesmo imóvel, a lei estabelece o privilégio dos credores anteriores sobre os credores posteriores, em que o primeiro credor detém uma hipoteca de primeiro grau, o segundo credor é titular de hipoteca de segundo grau, e assim sucessivamente."
"How does getting a second mortgage work?
It’s where a loan secured on the property is given from a source other than the original lender."
http://www.serjus.com.br/noticias_antigas/on-line/pluralidade_de_hipotecas_29_01_2009.htm
https://www.rocketmortgage.com/learn/second-mortgage
| thank you |
Canada
Publication-quality translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
2nd mortgage bond certificate
| thank you |
Something went wrong...