"Encapsulado" es la palabra que mejor se ajusta para la función de la tapa en esa patente, que es sellar en ese lado el elemento filtrante (además de mantenerlo sin que se mueva).

En algunos fraseos puede convenir utilizar "obturar" u "obturado", pero creo que en este caso no hace falta.

El término "potting" se usa mucho respecto a la fabricación de filtros de aceite. En muchos casos se utiliza un pegamento para unir la tapa al elemento filtrante, en este caso será por medios mecánicos.
Referencia (imagenes):
https://www.google.com/search?q=oil-filter cartridge "end ca...