Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general power distribution zone
Italian translation:
zona di distribuzione elettrica generale / zona di distribuzione generale della corrente/della potenza
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 4, 2021 14:48
2 yrs ago
11 viewers *
English term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
General Power Distribution Zone
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Ships
also known as GPDZ
Ship building requirements
EMC Emission Requirements
Equipment in the General Power Distribution Zone shall be compliant with requirements of Table 1 and Table 3 of the IEC 60533.
vs Special Power Distribution Zone (SPDZ)
Equipment installed the Special Power Distribution Zone shall guaranty the complete functionality of all the systems of that EMC Zone in the operating condition that produces the highest emission levels (in this phase the supplier should provide evidence that the equipment has already been used in similar EMC condition).
Ship building requirements
EMC Emission Requirements
Equipment in the General Power Distribution Zone shall be compliant with requirements of Table 1 and Table 3 of the IEC 60533.
vs Special Power Distribution Zone (SPDZ)
Equipment installed the Special Power Distribution Zone shall guaranty the complete functionality of all the systems of that EMC Zone in the operating condition that produces the highest emission levels (in this phase the supplier should provide evidence that the equipment has already been used in similar EMC condition).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | zona di distribuzione elettrica generale / zona di generale della corrente/della potenza |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jun 9, 2021 07:40: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Jun 9, 2021 07:40: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "General Power Distribution Zone"" to ""zona di distribuzione elettrica generale / zona di distribuzione generale della corrente/della potenza ""
Proposed translations
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
867
Selected
zona di distribuzione elettrica generale / zona di generale della corrente/della potenza
Se la sigla è utilizzata spesso nel testo, citala normalmente ogni volta ed espandila solo alla prima ricorrenza.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2021-06-04 14:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
zona di distribuzione elettrica generale / zona di distribuzione generale della corrente/della potenza
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2021-06-04 14:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
zona di distribuzione elettrica generale / zona di distribuzione generale della corrente/della potenza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...