Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to defease/defeasing
Italian translation:
estinguere
Added to glossary by
martini
Jun 4, 2021 13:23
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
20 years in publishing and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 4 more.
to defease/defeasing
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Notes
So che 'defeasance' si traduce con Condizione risolutiva, ma come si rende il verbo to defease in questo contesto: ... make any principal payment on, or purchase, repurchase, redeem, defease or otherwise acquire or retire for value, prior to scheduled maturity, scheduled repayment or scheduled sinking fund payment, any Subordinated Indebtedness... grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | estinguere |
martini
|
Change log
Jun 13, 2021 12:31: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
estinguere
Defeasing Discounted Debt: An Economic Analysis - jstor
www.jstor.org › stable
di LM Lovata · 1987 · Citato da 8 — Purchasing debt and in-substance defeasing debt are two methods of extinguishing debt. Since they are close, though not perfect substitutes, a decision to pur-.
qui si dice:
Defeasance dovrebbe essere estinzione del debito, che indicherebbe qualsiasi modo di estinzione ...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/finance-genera...
low perchè non è il mio campo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, molto utile"
Something went wrong...