May 21, 2021 13:57
2 yrs ago
9 viewers *
English term
reluctor target wheel
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Briggs & Stratton VANGUARD 810 EFI Repair Manual (Page ...https://www.manualslib.com › ...
DTC P0336/P0337 Crankshaft Position (CKP) Sensor. Modes of Operation. The CKP sensor works in conjunction with. the 23X *reluctor target wheel* on the fl ...
DTC P0336/P0337 Crankshaft Position (CKP) Sensor. Modes of Operation. The CKP sensor works in conjunction with. the 23X *reluctor target wheel* on the fl ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | зубчатое колесо/кольцо датчика / задающее кольцо |
Alexander Konosov
|
| 3 -1 | диск синхронизации редуктора |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
9 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
858
Selected
зубчатое колесо/кольцо датчика / задающее кольцо
Ссылаюсь на свой термин на Мультитране:
авто. reluctor ring зубчатое кольцо (датчика частоты вращения колеса; задающее кольцо translator911)
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=1&l2=2&s=reluctor
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-21 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Он же зубчатый венец
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-21 14:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Какие признаки говорят о неисправности датчика коленвала?
Коленчатый вал имеет специальное зубчатое колесо, в котором 2 зубчика специально пропущены.
При движении коленчатого вала все зубчики проходят рядом с датчиком ДПКВ, при этом сильно искажая состояние его магнитного поля.
https://vaz-russia.com/vse-ob/priznaki-neispravnosti-datchik...
авто. reluctor ring зубчатое кольцо (датчика частоты вращения колеса; задающее кольцо translator911)
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=1&l2=2&s=reluctor
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-21 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Он же зубчатый венец
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-21 14:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Какие признаки говорят о неисправности датчика коленвала?
Коленчатый вал имеет специальное зубчатое колесо, в котором 2 зубчика специально пропущены.
При движении коленчатого вала все зубчики проходят рядом с датчиком ДПКВ, при этом сильно искажая состояние его магнитного поля.
https://vaz-russia.com/vse-ob/priznaki-neispravnosti-datchik...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
26
диск синхронизации редуктора
Если "reluctor" означает "reductor".
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Konosov
: reLuctor not reDuctor. Уверен абсолютно, ибо знаю эту матчасть
1 min
|
|
А Вы абсолютно уверены в том, что в исходнике нет опечатки? Согласно гугл-поиску, термин "reluctor target wheel" встречается 5 раз и только в текстах по двигателям Vanguard EFI.
|
Something went wrong...