May 17, 2021 14:24
2 yrs ago
24 viewers *
Italian term
NEU
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medical report
In data odierna esami non permissivi (NEU 1170) pertanto oggi non esegue terapia.
Proposed translations
(English)
| 4 | NEU |
Cillie Swart
|
| 4 +1 | NEU |
Cillie Swart
|
| 3 | NEU (neurology) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | neutrophils |
pennylyd
|
Proposed translations
1 hr
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
NEU
I think we had this before, in other languages but I think these codes are pretty universal. See reference. But there was another question recently where it was not the main theme of the question but the answer was that it referred to neurological.
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-general/5246827-neu.html
http://acronymsandslang.com/meaning-of/medicine-and-science/NEU.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
34 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Italian term (edited):
NEU (neurologia)
NEU (neurology)
NEU (neurologia) = NEU (neurology) ... acronimo / abbreviazione
progetto neu - neurologia emergenza urgenza
Il Gruppo di Lavoro Intersocietario sulla Neurologia dell’Emergenza-Urgenza
http://algoritmi.progettoneu.it/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-05-17 15:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
INFNEU Principi di neurologia
https://medtriennalias.campusnet.unito.it/do/home.pl/View?do...
progetto neu - neurologia emergenza urgenza
Il Gruppo di Lavoro Intersocietario sulla Neurologia dell’Emergenza-Urgenza
http://algoritmi.progettoneu.it/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-05-17 15:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
INFNEU Principi di neurologia
https://medtriennalias.campusnet.unito.it/do/home.pl/View?do...
+1
1 hr
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
NEU
After careful consideration, and researching the following question (esami non permissivi), in this context, especially given the non-permissive (cells not conducive to virus growth) context it may instead refer to a certain type of polymorphism (coded 1170) in the Her-2/neu protein. See reference.
Reference:
4 hrs
neutrophils
Given that a figure is given and that the result appears, from the limited reference, to govern whether or not treatment can be given, this seems a possibility. It will depend on what the treatment is.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-23 11:49:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.uptodate.com/contents/guidelines-for-prescribing...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-23 11:49:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.uptodate.com/contents/guidelines-for-prescribing...
Discussion