Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Certificati, Diplomi, Licenze, CV Short form marriage certificate

Il presente certificate ha validita 6 mesi dalla data del rilascio. Lo stesso e ammesso dale pubbliche amministrazioni nonche dai gestori o esercenti di pubblici servizi anche oltre ai termini di validita nel caso in cui l’interessato dichiari, in fondo al documento, che le informazioni in esso contenute non hanno subito variazioni dalla data di rilascio.

I just want some suggestions for this. I imagine its best expressed in a short phrase, but cannot see how/where to fit it in here.