Mar 16, 2021 12:28
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
bowel perspiration
English to Spanish
Medical
Medical (general)
colonoscopy
Colonoscopy may not be able to be completed due to poor bowel perspiration, bowel disease, inability to tolerate the procedure or other problems.
No encuentro que se use mucho ni en inglés ni nada en español similar. ¿Alguien sabe de qué se trata?
Gracias!
No encuentro que se use mucho ni en inglés ni nada en español similar. ¿Alguien sabe de qué se trata?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | preparación intestinal inadecuada |
Nelson Soares
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
preparación intestinal inadecuada
La precisión diagnóstica y la seguridad terapéutica de la colonoscopia dependen de la calidad de la preparación y limpieza del colon. Se realizaron 349 colonoscopias, 237 cumplieron los criterios de inclusión, se incluyeron sólo 69 (29.1%) procedimientos incompletos o suspendidos por inadecuada preparación intestinal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-16 14:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medigraphic.com/pdfs/juarez/ju-2016/ju163c.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-16 14:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=preparación intestinal inade...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-03-21 23:28:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Elizabeth. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-16 14:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medigraphic.com/pdfs/juarez/ju-2016/ju163c.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-16 14:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=preparación intestinal inade...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-03-21 23:28:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Elizabeth. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, le pregunté al cliente. No tuve la respuesta todavía pero estoy segura de que es esto. Saludos!"
Discussion
sweating NO, hidrosis NO, swither NO, sweat ES OTRA COSA, diaphoresis NO, lather NO, sudor NO, sudation NO
bowel sweat solo se relaciona con ileostomias.
https://www.google.com/search?q=preparación intestinal inade...
https://www.medicinenet.com/diarrhea_excessive_sweating_freq...
Approach to Incomplete Colonoscopy: New Techniques and ...https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5572961
by DL Franco · 2017 · Cited by 17 — Performing a complete colonoscopy is vital for minimizing polyp miss rates in all ... that the risk of proximal cancer increased 2-fold when colonoscopy was not complete. ... preparation vs 88.4% completed colonoscopies from ***poor bowel preparation***. ... In 546 patients with incomplete colonoscopy due to redundancy and ...