Sapendo che si tratta di un certificato anagrafico, posso dedurre che il documento sia stato rilasciato dall’Ufficio Anagrafe del comune (municipio). Pertanto “должностное лицо” (un termine corretto ma obiettivamente troppo generico per essere riportato in calce ad un certificato) in questo caso può essere definito come “представитель муниципальной администрации”.
https://lektsii.org/8-85172.html

Vedi il modulo di un documento analogo in russo:
https://yandex.ru/images/search?pos=0&img_url=https://pbs.tw...