Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may reduce the need for heparin
French translation:
peut réduire la nécessité de devoir recourir à l’héparine
Added to glossary by
Lionel-N
Feb 4, 2021 07:37
3 yrs ago
26 viewers *
English term
may reduce the need for heparin
English to French
Medical
Medical: Instruments
liquide pour hémodialyseur
Citrate, a component of this product, may reduce the need for heparin and may lower plasma Ca and Mg concentrations.
Any serious incident that has occurred in relation to the product should be reported to the manufacturer and the competent
authority of the Member State in which the user and/or patient is based.
Pas de problème pour traduire mot-à-mot mais pour piger le rôle exact. Donc une explication est la bienvenue...
Any serious incident that has occurred in relation to the product should be reported to the manufacturer and the competent
authority of the Member State in which the user and/or patient is based.
Pas de problème pour traduire mot-à-mot mais pour piger le rôle exact. Donc une explication est la bienvenue...
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 6, 2021 11:11: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
peut réduire la nécessité de devoir recourir à l’héparine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
peut réduire le recours à l'héparine
..
+3
1 hr
peut réduire le besoin de recourir à l'héparine
..
Peer comment(s):
agree |
Lorraine Dubuc
: Je préfère cette version.
4 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Celine Reau
: je préfère cette version "la nécessité de devoir recourir" est trop redondant
4 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Meghane Darcis
23 hrs
|
Merci
|
Something went wrong...