Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2020 12:11
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Cups
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
полы
Floor construction
1. 3,5 or 6 mm wood finish top layer
2. 20 or 24 mm birch plywood for core
3. 20 mm feet
4. Front Clip/side clips
5. Cups
6. Slide
1. 3,5 or 6 mm wood finish top layer
2. 20 or 24 mm birch plywood for core
3. 20 mm feet
4. Front Clip/side clips
5. Cups
6. Slide
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гнезда |
Enote
|
| 2 | крышки |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
гнезда
Вся конструкция этого паркета нарисована на стр. 6 в брошюре по ссылке. Там видно, что позиции 4 и 5 на соседних щитах паркета сопрягаются между собой, т.е. если 4 - это лапка, то 5 - это гнездо, в которое она входит
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое "
2 hrs
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
139
крышки
универсальный термин в этом контексте
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-12-24 14:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Даже если эти детали небольшие (колпачки), их все равно можно назвать крышками при отсутствии детального контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-12-24 14:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Даже если эти детали небольшие (колпачки), их все равно можно назвать крышками при отсутствии детального контекста.
Something went wrong...