This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 7, 2020 19:30
3 yrs ago
15 viewers *
English term

Application Form Reminders

English to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
"The link is invalid.
Please click the Unsubscribe link in your email and try again."
"Application Form Reminders."
"The details of all Ultimate Beneficial Owners (UBOs), having 25% or more shareholding, as well as all Directors/Partners/Trustees in the applicant business are required."
"This individual is a Director"


Was ist hier gemeint?
Vielen Dank!
Change log

Nov 7, 2020 23:54: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "strings für ein Zahlungssystem" to "(none)"

Discussion

Rolf Keller Nov 8, 2020:
Ohne Kontext ist das unklar. "Anmeldeformulare für Erinnerungen" - ist eine Hypallage, solche Formulare gibt es nicht, man meldet keine Erinnerungen (gleich welcher Art) an. Gemeint ist eher eine Erinnerung daran, eine Applikation Form nun endlich auszufüllen und abzusenden. (--> applicant business)

Proposed translations

11 mins

Anmeldeformular (für automatische Termin) Erinnerungen

meist sind es Zahlungstermine oder sonstige Fälligkeiten
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search