Jul 25, 2020 09:32
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
floating premium
English to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
pool cleaner
Hello colleagues!
Regarding a pool cleaner, what is the "floating premium" related to the cable?
In the technical details it says:
Filter type Hyperfine microfibre bag
Brushes 2 PVA brushes
Suction flow rate 19 m3/h
Cable length 12m, ***"floating premium"***
Thank you for your help!
Have a wonderful saturday!
Janine
Regarding a pool cleaner, what is the "floating premium" related to the cable?
In the technical details it says:
Filter type Hyperfine microfibre bag
Brushes 2 PVA brushes
Suction flow rate 19 m3/h
Cable length 12m, ***"floating premium"***
Thank you for your help!
Have a wonderful saturday!
Janine
Proposed translations
(German)
| 4 | Schwimmkabel, hochwertig |
gofink
|
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
floating (cable) premium
Selected
Schwimmkabel, hochwertig
Das mitgelieferte Schwimmkabel mit einer Länge von 15 Metern und die Stromversorgungseinheit sind hochwertig gefertigt - see https://plitschnass.de/dolphin-e20-test/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-25 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Kabel schwimmend 21 M für Roboter Reinigungskräfte Pool Zodiac Vortex/RV - https://www.amazon.de/schwimmend-Roboter-Reinigungskräfte-Zo...
Cable 12 m, floating, premium = Kable 12m, schwimmend, hochwertig
Bei der Aufzählung von Setzubehör wird diese Schreibweise bevorzugt
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2020-08-23 17:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Closing possible?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-25 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Kabel schwimmend 21 M für Roboter Reinigungskräfte Pool Zodiac Vortex/RV - https://www.amazon.de/schwimmend-Roboter-Reinigungskräfte-Zo...
Cable 12 m, floating, premium = Kable 12m, schwimmend, hochwertig
Bei der Aufzählung von Setzubehör wird diese Schreibweise bevorzugt
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2020-08-23 17:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Closing possible?
Note from asker:
| Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Leider geht der Text nicht weiter. Es folgen ausschließlich weitere Produktdetails.
Ungefähr das gleiche habe ich mir auch gedacht.
Vielen Dank für die Nachfrage!
Janine