Jul 15, 2020 17:28
3 yrs ago
16 viewers *
German term
wirksame Auflösung
German to French
Tech/Engineering
Medical (general)
Berechnung des Mindestabstandes von technischen Schutzeinrichtungen nach ISO 13855
Eindringabstand (abhängig vom Detektionsvermögen d der optoelektronischen Schutzeinrichtung
[„Ist die *wirksame Auflösung* ≤ 40 mm, wird der Eindringabstand C mit der Formel
Ab einer *wirksamen Auflösung* von > 40 mm beträgt der Eindringabstand C = 850 mm.
merci
[„Ist die *wirksame Auflösung* ≤ 40 mm, wird der Eindringabstand C mit der Formel
Ab einer *wirksamen Auflösung* von > 40 mm beträgt der Eindringabstand C = 850 mm.
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | résolution effective |
Platary (X)
|
| 4 -3 | dilution efficace |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+5
55 mins
Selected
résolution effective
La capacité de détection qui intervient dans le calcul de la distance à respecter se nomme "résolution".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-3
19 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
dilution efficace
....
Peer comment(s):
| disagree |
Claude-André Assian
: une dilution ne peut pas être exprimée en mm!
14 hrs
|
| disagree |
Geneviève Granger
: Il s'agit ici de toute évidence de capteurs et non de mélanges.
14 hrs
|
| disagree |
Platary (X)
: Aucun rapport avec les distances de sécurité et la norme ISO 13855
15 hrs
|
Something went wrong...