Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mano fria
Italian translation:
manopola/maniglia/manico anti scottatura
Added to glossary by
STEFANIA MAURO
Jul 2, 2020 09:16
3 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Mano fria
Spanish to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Descrizione di un barbecue
Las barbacoas vienen dotadas con 1 **mano fría** por si queremos retirar la parrilla de cocinar en mitad del servicio[….] o por si necesitamos recargar de carbón la barbacoa
Esiste un termine specifico?
Esiste un termine specifico?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | manopola/maniglia/manico anti scottatura | Nadia Dabbene |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
manopola/maniglia/manico anti scottatura
Ciao,
su questo sito https://www.expomaquinaria.es/barbacoas-a-gas/7178-barbacoa-... ho trovato quest'immagine in cui appare sia il termine che l'oggetto. Sembra essere un accessorio da barbecue. Ho cercato lo stesso prodotto (della stessa marca) su dei siti italiani, ma nella descrizione del prodotto non viene menzionato questo accessorio in particolare. Pertanto, ti propongo un termine generico che forse può servirti.
su questo sito https://www.expomaquinaria.es/barbacoas-a-gas/7178-barbacoa-... ho trovato quest'immagine in cui appare sia il termine che l'oggetto. Sembra essere un accessorio da barbecue. Ho cercato lo stesso prodotto (della stessa marca) su dei siti italiani, ma nella descrizione del prodotto non viene menzionato questo accessorio in particolare. Pertanto, ti propongo un termine generico che forse può servirti.
Note from asker:
Grazie Nadia, ho dato uno sguardo al sito che mi hai indicato e ho pensato che potrei mettere "manico isolante", trovato anche su https://www.alfredoneri.com/Cosa%20e%20un%20barbecue.htm |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...