Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Carlotta Stefanelli
EN/ES > IT specialized translator, MA

Rome, Lazio, Italy

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - Università di Bologna
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Spanish to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Spanish to Italian (University of Sussex)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Carlotta Stefanelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Keywords: Italian, italiano, Spanish, spagnolo, español, English, inglese, localization, localisation, localizzazione. See more.Italian, italiano, Spanish, spagnolo, español, English, inglese, localization, localisation, localizzazione, translation, traduzione, traducción, post-editing, MTPE, web, sito web, sitio web, web localisation, web optimisation, SEO, Search Engine Optimisation, social media, rides sociales, pre-editing, SDL Trados Studio, MemoQ, MateCat, OmegaT, SubtitleEdit, XTM, Smartcat, Memsource, transcreation, transcreazione, traduzione creativa, marketing, subtitling, sottotitoli, rtf, spotting, e-commerce, fashion, moda, market research, travel, tourism, turismo, viaggi, food, alimenti, sport, retail, creative translation, Cosmetics, cosmetica, beauty, HR, Entertainment, specialised translator, Italian translator, Italian transcreation, traduttore italiano, traduzione italiana, Editing, proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, . See less.


Profile last updated
Jul 22, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs