Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
coronavirus relief funding
português translation:
socorro financeiro (em decorrência/por conta da pandemia) do coronavírus
inglês term
coronavirus relief funding
Proposed translations
Brasil
BA in Modern Languages
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
socorro financeiro (em decorrência/por conta da pandemia) do coronavírus
"O socorro a estados e município prevê a transferência de R$ 60 bilhões aos governos regionais por conta da pandemia do novo coronavírus."
https://extra.globo.com/noticias/economia/antes-de-sancionar...
"O presidente (...) afirmou hoje que vai sancionar o projeto que libera socorro financeiro de R$ 60 bilhões a estados e municípios em decorrência da pandemia do coronavírus."
https://noticias.uol.com.br/politica/ultimas-noticias/2020/0...
"A Câmara dos Representantes, que está praticamente fechada desde março, retomará os trabalhos na sexta-feira para votar um pacote de socorro financeiro do coronavírus."
https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/reuters/2020/05...
Brasil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, espanhol 
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 11 more.
financiamento/verba para assistência do coronavírus
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
fundo de assistência ao combate ao coronavírus
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Fundo de assistência do coronavírus
Apoio financeiro para combate ao coronavírus
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
auxílio emergencial contra o coronavírus
No Dicionário Avro:
relief funding = auxílio emergencial
| agree |
Isadora Vital
1 hora
|
|
Obrigado, Isadora!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
: para combater o coronavírus
1 dia 21 horas
|
|
Obrigado, Felipe!
|
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
financiamento de apoio para combate aos efeitos do coronavírus
Ministério Público de Alagoas cria força-tarefa para atuar no combate aos efeitos do coronavírus.
Campos Netto fala sobre medidas econômicas de combate aos efeitos do coronavírus.
Brasil
Experienced EN-PT Translator
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Auxílio emergencial (por conta do coronavírus)
| agree |
Thaís Vigas
10 horas
|
| agree |
Felipe Tomasi
: para combater o coronavírus
1 dia 10 horas
|
Something went wrong...