Apr 7, 2020 09:26
4 yrs ago
13 viewers *
French term
couple
Non-PRO
French to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
C'est un véhicule qui est un couple comme une Aventador de Lamborghini
Человек, который это говорит, возможно, говорит неправильно. Возможно, это
C'est un véhicule qui a un couple comme une Aventador de Lamborghini
Видимо, это какая-то техническая характеристика.
Человек, который это говорит, возможно, говорит неправильно. Возможно, это
C'est un véhicule qui a un couple comme une Aventador de Lamborghini
Видимо, это какая-то техническая характеристика.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | крутящий момент |
Kévin Bacquet
|
| 3 +1 | пара сил |
Nadiya Muzh
|
| 4 | вращающаяся пара сил |
Yuliya Masalskaya (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
крутящий момент
La phrase devrait être C'est un véhicule qui a un couple identique à celui d'une...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Nadiya Muzh
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
пара сил
Пара сил и ее действие на тело
Система двух равных и параллельных сил, направленных в противоположные стороны и не лежащих на одной прямой, называется парой сил. Примером такой системы сил могут служить усилия, передаваемые от рук шофера на рулевое колесо автомобиля.
Система двух равных и параллельных сил, направленных в противоположные стороны и не лежащих на одной прямой, называется парой сил. Примером такой системы сил могут служить усилия, передаваемые от рук шофера на рулевое колесо автомобиля.
Peer comment(s):
| agree |
Yuliya Masalskaya (X)
1 hr
|
1 hr
вращающаяся пара сил
Скорее всего, здесь нужно использовать с avoir
Something went wrong...